Schreibheft 59

A.F.Th.   Die Movo-Tapes   Homo duplex 0
Dirk van Bastelaere   Fabeln vom Heiligen Herzen   Gedichte
Erik Spinoy   Böse Wölfe   Gedichte


DER SPATZ IM DETAIL
Willem Frederik Hermans, A.F.Th. van der Heijden und die Fallhöhe großer Romane

Hermann Wallmann   Der Spatz im Detail   Editorische Vorbemerkung
A.F.Th. van der Heijden   Gefaltete Worte   Briefe über die Launen des Berufs
Willem Frederik Hermans   Das sadistische Universum
Willem Frederik Hermans   Unsympathische Romanpersonen
A.F.Th.   Die Exilstraat   Homo duplex 1/2
Willem Frederik Hermans   Experimentelle Romane
Maarten ’t Hart   Die Krawattennadel aus Tulasilber   Antwort auf Willem Frederik Hermans’ Essay "Experimentelle Romane"
Willem Frederik Hermans   Eine Krawattennadel und keine Krawatte   Antwort auf Maarten ’t Harts Essays
Charlotte Mutsaers   Flauberts Distelfink oder: Über Spatzen, die von Dächern fallen


BALTISCHE BLACKBOX
Henrik Bjelke

Henrik Bjelke   Saturn
Peter Urban-Halle   Baltische Blackbox   Henrik Bjelkes Saturn


KUNST UND VERBRECHEN
Vladimir Sorokin und Julia Kissina

Vladimir Sorokin   Der Zuckersonntag   9. Januar
Sylvia Sasse / Schamma Schahadat   Kunst und Verbrechen   Julia Kissinas Erzählungen
Julia Kissina   Einfache Wünsche   Zwei Erzählungen


DIE WAAGEN DES ÜBERSETZERS
Valery Larbaud

Jürgen Ritte   Anrufung des Heiligen Valerius von Hieronymopolis
Hanns Grössel   Valery Larbaud und der Ring des Hieronymus   Vier Wünsche eines Übersetzers
Valery Larbaud   Die Waagen des Übersetzers   Zwei Essays, übersetzt von Elmar Tophoven