Caius Dobrescu   Rumänischer Rundfunk. Nachrichten
Daniel Banulescu   Was schön ist und dem Daniel gefällt
Constantin Virgil Banescu   Wer hält am längsten aus


GÖTTLICHE MONSTER
Eine Literatur aus Belgien

Zusammengestellt von Sigrid Bousset
und Norbert Wehr


Benno Barnard   Warum ich Belgier wurde
Stefan Hertmans   Intercity   Amsterdam-Brüssel
Geert van Istendael   Die Wahrheit meiner Sprache   Ein Vortrag
Leonard Nolens   Bresche   Ein Gedichtzyklus "in progress"
Tom Lanoye   Das göttliche Monster   Roman, Auszug
Bart Vanegeren   Tom Lanoye, Seismograph
Paul Claes   Der Leser I-V   Roman, Auszug
Luc Devoldere   Paul Claes, Chamäleon   Von A bis Z
Dirk van Bastelaere   Das Subtile, das Schmutzige, das Erhabene
Zu Gedichten von Michel Bartosik, Stefan Hertmans und Paul Bogaert
Michel Bartosik   I am a f-f-furer   Gedichte
Stefan Hertmans   Erster Tod   Gedichte
Paul Bogaert   Welcome Hygiene   Gedichte
Tom Lanoye   Beschädigte Bilder
Schreiben im Reich der Ikonodulen


DER KROATISCHE GOTT MARS
Erzählungen aus zwei Kriegen

Miroslav Krleža   Baracke Fünf B
Edo Popovic   Unter dem Regenbogen
Alida Bremer   Der kroatische Gott Mars
Miroslav Krleža und Edo Popovic

Caius Dobrescu   Rumänischer Rundfunk. Nachrichten
Daniel Banulescu   Was schön ist und dem Daniel gefällt
Constantin Virgil Banescu   Wer hält am längsten aus


GÖTTLICHE MONSTER
Eine Literatur aus Belgien

Zusammengestellt von Sigrid Bousset und Norbert Wehr

Benno Barnard   Warum ich Belgier wurde
Stefan Hertmans   Intercity   Amsterdam-Brüssel
Geert van Istendael   Die Wahrheit meiner Sprache   Ein Vortrag
Leonard Nolens   Bresche   Ein Gedichtzyklus "in progress"
Tom Lanoye   Das göttliche Monster   Roman, Auszug
Bart Vanegeren   Tom Lanoye, Seismograph
Paul Claes   Der Leser I-V   Roman, Auszug
Luc Devoldere   Paul Claes, Chamäleon   Von A bis Z
Dirk van Bastelaere   Das Subtile, das Schmutzige, das Erhabene   Zu Gedichten von Michel Bartosik, Stefan Hertmans und Paul Bogaert
Michel Bartosik   I am a f-f-furer   Gedichte
Stefan Hertmans   Erster Tod   Gedichte
Paul Bogaert   Welcome Hygiene   Gedichte
Tom Lanoye   Beschädigte Bilder   Schreiben im Reich der Ikonodulen


DER KROATISCHE GOTT MARS
Erzählungen aus zwei Kriegen

Miroslav Krleža   Baracke Fünf B
Edo Popovic   Unter dem Regenbogen
Alida Bremer   Der kroatische Gott Mars   Miroslav Krleža und Edo Popovic